AI ➝ Buddhism
Technology that supports Buddhist scholarship and practice, from digitization and translation efforts, to philology tools, to Buddhist chatbots.
33 entries · 4 subdomains
Translation Organizations
Fo Guang Shan's Chinese-English Buddhist dictionary and Buddhist canon digitization effort, supported with AI tools
A project from the Athens Theravāda Buddhist Centre to use AI to translate the Pāli Canon, paired with AI Q&A system
Chinese-language translation of Tibetan canon, working with AI tools and technologists
A project aimed at using AI-assisted tools to enhance the on-going translation of the Tibetan Buddhist canon’s commentarial section (Tengyur)
Nonprofit translating the core Tibetan Buddhist canon (Kangyur and Tengyur) into English, with an interest in AI for translation, research and AI alignment
Building the Lotsawa Workbench, a vertical AI platform including 14 agents across 7 backends to produce evidence-grounded translations of Tibetan Buddhist texts.
Transdisciplinary translation project for the Khyentse lineage and "Kabum" tradition; developers of AI CAT translation studio, AI for Buddhism roadmap, AI-powered education and practice tools
Reading app with AI-assisted multilingual translation of the Pāli Tipiṭaka, with commentaries and sub-commentaries
Digitization and Data
- GuJiCool
OCR, punctuation, and Classical-to-Modern Chinese translation tool for Buddhist texts
Full-text searchable Database of the Chinese Buddhist canon (Taishō version); fork from CBETA with multiple embedded tools
Database of pre-sectarian Buddhist texts in original languages and translations
Database of the Chinese Buddhist canon, upon which a number of AI study guides have been built
Language and Research Technologies
Divergent Discourses project and Tibetan NLP research at Trinity College Dublin
Independent contributor to the Tibetan AI ecosystem with a speciality in speech-to-speech translation pipelines
Buddhist philology research program leverage AI technologies for analysis; creator of evaluation suite Dharmabench
Long-term contributor to Tibetan AI ecosystem, currently working on translations, OCR, and "WeBuddhist" user-facing study app
Leading platform for Buddhist-language AI translation, semantic search, and OCR across Pali, Sanskrit, Tibetan, and Chinese
Independent contributor developing the Orato AI translation tool for live translation at Buddhist conferences
Lintao YuChinese Buddhist digital humanities (network analysis and GIS), AI-benchmarks for translation and historical knowledge, local AI.
Suite of Tibetan-language AI tools — translation, OCR, speech-to-text, and text-to-speech — built by monks in Dharamsala
Applications
Zen Priest who ordained the first AI Unsui (Priest in Training), Emi Jido, and founder of digital sangha Treeleaf Zendo
Economist, author, creator of "Planet Money" podcast, exploring AI + Mindfulness tools/applications
Chatbot trained on early Buddhist scriptures, a joint Bhutan-Japan research effort
Tech company behind Emi Jido, the first AI ordained in the Buddhist tradition (CEO co-created of Sophia the Robot)
Contemplative teacher building frameworks for integrating meditative practice pedagogy into AI-driven tools
IndependentCreator of RoshiBot, one of the first AI chatbots trained on Suzuki Roshi's teachings
Former founder of Streamlit (acquired by Snowflake); currently building protective AI tools with features informed by Buddhist practice